李商隱 “錦瑟” 的解讀

最近翻閱了一下 臺灣 聯經 出版 的《抒情的境界》，是一本早期臺灣學界 的文學論文結集，頗受歡迎，多年來重印多次；其中一篇 “形式與意義” 引用了 唐朝詩人 李商隱 的一首名作 〈錦瑟〉，略說了七言詩表達形式的豐富性，但對於 〈錦瑟〉 的內容解讀，卻沒有提及。

李商隱 生不逢時，是中晚唐人；記得〈錦瑟〉 自小讀過多次，覺得意境高遠，音韻動人，很是喜歡，但卻是不甚明白；李商隱 的詩很多是含義晦澀，不太好解；這詩被視為他的代表作之一，其中  “此情可待成追憶”  更是千古名句，但亦是他眾多難解詩之一，自古至今千多年 各有各的解讀，卻都無甚說服力。

 

這次實在心有不甘，如此優美，流傳過千年的不朽之作，到底想表達些什麼？千多年 竟知音難覓，李商隱 泉下有知，肯定大失所望；實在很想解個究竟，想明白 李商隱 費煞苦心 到底想表達甚麼？ 於是翻看 金性堯 注 《唐詩三百首》的解釋，唉，大失所望；翻看 葉嘉瑩 的 《好詩共欣賞》，解讀的篇幅很長，卻是更令人失望；再翻看一些 李商隱詩 全集 之類 的解釋，都說是難解詩之一，自古莫有定論，只能略列各家的解說，但都是沒有說服力；有說 宋 詩詞大家 黃庭堅 讀後亦覺難解 於是向 蘇東坡 請教，結果似亦是不得要領；清詩人 王士禎也說：「一篇錦瑟解人難。」。

〈錦瑟〉：

錦瑟無端五十弦， 一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚， 藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶， 只是當時已惘然。

颱風徘徊 的燠熱晚上，環保也只好暫時擱下，開了冷氣，泡一壺 剛買台灣產的 凍頂烏龍茶，頓時 涼風霎霎、茶香妙韻、舌底回甘，腋下生風、一下子靈光閃動，但覺自古以來的學者，都從 正經八股、遠離人性原點 的角度 去讀這詩，肯定難解；好的詩歌、不朽的詩歌 都只能是人性真情的流露。

歷來注家 更是無一例外、人云亦云地 錯誤解讀 第一句，令至一開始 便誤入歧途。

所有注釋都 錯解、直解 作 “錦瑟為何 無端、無緣無故要五十弦？”

詩題是 〈錦瑟〉，錦瑟 典故 見《史記。封禪書》： “泰帝 使 素女 鼓 五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五弦。”

非常清楚，瑟 以後是 二十五弦，詩人 一開始 已是說 一分為二 的二十五弦 無端 再合二為一！

人生聚散無常，佛家當然從 因緣際會、緣聚緣散 作解，但常人卻易作 無端 解，所以，

“錦瑟無端五十弦”：

詩人一開始 已是預設 破其瑟 是一分為二，陰陽分隔是常態，合二為一 是陰陽和合；看似無端、 亦似是命中注定的 男女 相聚、交合，是難得之際遇；


“一弦一柱思華年”：

思華年 當然是 人的思憶、回想自己 風華正茂 的青蔥歲月，  “一弦一柱”  隱含  “一柔一剛”、 “一發聲一木訥”、有 少女少男  的意思；


“莊生曉夢迷蝴蝶”：

莊生夢蝶，不知是 莊生夢蝶 或是 蝶夢莊生，曉夢 當然是年青時的夢；明顯是描寫 少男在情愛之中、如夢如幻、情境交融、忘失自我 的狀態；


“望帝春心託杜鵑”：

望帝、杜鵑，杜鵑啼血；春心、少女的情懷，比喻在情愛之中 少女付託出自己 的 堅貞與專一；


“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙”：

李商隱 的前輩 元稹 (779 - 831) 〈離思〉 五首之四 已有 「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」之句；月明、日暖，這兩句 如夢如幻地 描述 少男少女 相會相交 的 澎湃、濕潤 與 熾熱；


“此情可待成追憶”：

少年時 無論是如何 真摯誠意 的情愛相交，客觀環境不能令至開花結果，都可以等待成為日後 緬懷無限 的追憶；


“只是當時已惘然”：

少男少女 成長時 憧憬 與 渴望著 似是難以期及的男女相會相交、親密的愛戀交歡，一旦夢境成真，都會有 迷惘、惘然、不知是真是幻、如夢如化的感覺，所以 “只是當時已惘然”。

所以我說，這詩是 詩人 回憶自己 少年時 初試雲雨情 的緬懷與追憶。

李商隱 (813-858)，字 義山，號 玉谿生、樊南生，晚唐詩人，在生 45 年。原籍 河內懷州 (今河南沁陽)，袓輩遷滎陽 (今河南鄭州)。曾自稱是 皇族同宗，但自小貧困，希望能出仕解決生活困境，但仕途波折坎坷；837 年 24 歲 成婚，據學者們推斷 李商隱 之前 有豐富的愛情體驗。現存李商隱的詩作 約近 六百首、愛情詩 佔其中的 百多首；並且，唐代 的 男女關系 在歷朝算是開放的，不從這現實的角度深入去解讀 李商隱詩 無疑是自造障礙。

小時看 老夫子 漫畫 常有以 “無題” 為篇名的，可能畫者 王澤 亦有讀 李商隱詩；李詩 有十七首 以 “無題” 命名，其中十六首是寫男女愛情。

引 李商隱 一首 “無題” 詩 作結：



八歲偷照鏡，長眉已能畫；
十歲去踏青，芙蓉作裙衩；
十二學彈箏，銀甲不曾卸；
十四藏六親，懸知猶未嫁；
十五泣春風，背面鞦韆下。