本生堂 中醫診所

本生堂 中醫診所

2023年5月15日 星期一

芫荽

孩童味覺比較敏感,不會喜歡太強烈的味道,小時候並不喜歡 芫荽,卻不能避免。因為 母親大人 間中會煮「芫荽魚片皮蛋湯」,並強制必需食一碗。應該是傳統 家庭保健、滋陰降火 的原因。現在想情境重現再吃一碗已是不可能。




不知何時開始,對 芫荽 的感覺居然發生大改變。記憶所及是長大後有機會間中到 北京,喜歡了「涮羊肉」,每次「涮羊肉」都會在餐廳提供特製的醬料加上同等份量的「辣椒油」與雙倍的碎「芫荽」,與火鍋灼熟的「羊肉片」與「羊尾油」的配合是令人時刻念想的人間美味。




記得後來有一次冬天落雪帶過 寶貝們 到北京、長城、涮羊肉……回憶 是無價的珍寶……現實已是「隨風四散飛、聲盡呼不歸」。




世界紛亂,似是頗有機會大戰爆發,美國是現在世界動亂的根源;瑞士更是原形畢露,大戰期間為納粹財政支援、侵吞猶太人資產、現在更侵吞投資者債權人資產權益;俄羅斯受國際制裁、Instagram 與 Whatsapp 也不能用。這些都不是值得停留的地方,可以的話還是盡快回香港吧。




最近看過一些 Youtube 相關的視頻,稍加改動,想出一種簡單的芫荽「食療」方式。

用 生薏米 三至四兩、生薑 二至三兩 切碎,放入洗淨的 芫荽 根部、加水約兩公升,燒沸後轉慢火煮約一小時,之後放入切碎 芫荽 二至三兩(根部已先放煮),放入一塊 片糖(蔗糖)再煮約五分鐘,便可熄火。 

湯液有約一公升,我會分為兩碗,一碗仍暖熱時服用。另一碗蓋好放進雪櫃,翌日飲用,在天氣漸熱的時候,感覺是涼徹心扉,非常受用。自己拙劣粗淺的廚藝,居然可以炮製出這樣的美味,實在是很有滿足感與心情愉快。




這樣簡單的食療製作,對 初起感冒、免疫力弱瘡疹透出不暢、血壓偏高、腎臟代謝排毒不力,都會有幫助。






2023年4月27日 星期四

茶學、茶道 的沒落

談到中國傳統 茶學、茶道 已經式微沒落,會有很多人不同意,願意花錢飲茶品茗的人越來越多,無論國內國外;從國內電視劇看到 茶、好茶 已是政府機構或私人辦公室內的日常飲品。偶爾新聞也會報導名茶拍賣價創新高的消息,似乎飲茶是越來越廣泛與普及,何來 茶學茶道 式微沒落?






那我會問傳統的茶學茶道的精神是什麼?現代人飲茶品茗的原因或推動力是什麼?

最近十數年才明白自己非常幸運自年幼便有機會開始傳統的飲茶品茗,培養出濃厚的興趣並成為愛好。




儘管有翻閱古今茶學茶道著作,對傳統茶學茶道的基本精神與內涵也是矇矇矓矓,經過半世紀的探索理解與體驗,到最近十數年才有較清晰的概念,終於領悟到中國傳統的「中和」之道與「糾偏」的精神才是傳統茶學茶道的根基。




傳統茶學之道,是能以中華傳統精神一以貫之,是「中和之道」、「糾偏之道」。




傳說神農嚐百草後以茶解百毒,並謂茶有「解渴、止瀉、解毒、提神」的功效。茶神 陸羽茶經》記載:「茶之為用,味至寒,為飲,最宜精行儉德之人。」茶作為草本,性味寒涼,「茶性儉,不宜廣」,飲用需有節制。唐時期甚至流行添加「蔥、薑、棗、橘皮、茱萸」煮茶,似是為制約茶寒涼的性味,但被陸羽批評為「斯溝渠間棄水耳」。陸羽 重視茶「本色之美」,之後至今千多年發展出各種不同的加工炮製工藝,都是為了「糾偏」減輕 茶 的寒性與苦澀、同時能保護茶本色之美,令香味醇正。




發展到現代,各種各類的茶都經過不同程度的炮製,以減輕苦澀寒涼。但都只能是減輕,《茶經》提到:「啜苦咽甘,茶也。」啜苦咽甘、茶學茶道之茶,從來都不是大眾飲品,因為大部份人都過不了「啜苦」一關,「咽甘」便也無從談起。




酒樓食肆大眾飲用的大都已是炮製到「苦甘皆無」的「茶」。隨著近數十年國內經濟發展、全球化與人們對健康飲料的追求,飲茶的人口似是在爆炸式地增長,為了更快更廣地拓展市場,一些無良茶商會改變與簡略炮製工藝,令苦澀降到最低,茶似是較易入口,但「啜苦咽甘」、已是無從談起,而寒涼性味卻無太大改變,結果是影響飲用者身體健康




始自上世紀末本世紀初,隨著不良茶商輕視與放棄遵從傳統茶「啜苦咽甘」的炮製傳統,改為以香氣吸引與易於入口為目標,並無經驗與不了解的消費者便會追逐膚淺的「茶葉香氣」而不是傳統「啜苦咽甘」的茶。難以想像地、這壞風氣所及,可以在短短二十年間摧毀一種數百年傳統的茶葉品種「鐵觀音」。在世紀初二千年早期,我還能買到傳統「啜苦咽甘」的「鐵觀音」茶,隨著不良潮流所及,傳統鐵觀音的炮制工藝已被簡略與捨棄,將其「綠茶化」後會是「清新芳香」「易於入口」,加工生產成本更低、品質更劣,卻能因宣傳與誤導消費者後被追捧並能賣更高價。







市場潮流風氣所及,茶農們按新需求與趨勢擴大生產,甚至加重農藥肥料。結果是有數百年傳統的「鐵觀音」便在短短數年間消失於市場中。買到的都是「綠茶化」後似只有膚淺芳香氣味的「假鐵觀音」,之後十數年間消費者亦漸漸發現「假鐵觀音」重金屬與殘餘農藥普遍超標,而沒有經過傳統炮製減輕寒性更易令身體健康受影響。近十數年間頗有些「養生大師」中年早逝與飲茶品茗似是頗有關系

到現在,市場上已是一遍狼藉,只充斥著「綠茶化」的「假鐵觀音」,售價大幅滑落,但也乏人問津。近年似有一些如我般逆反追求以往品質的,但以往的傳統工藝已近消失,三五年前我曾跑遍全港已找不到傳統工藝炮製的「鐵觀音」。

上世紀七八十年代,國內改革開放早期,茶葉的品種品質與炮製經過千百年的沉澱與定型,似是在較理想與健康的狀態。喝「普洱」的都只會喝全發酵的「熟普洱」,喝「生普洱」並不普遍。在雲南普洱產區如布朗山的習俗是女兒出生後製茶,不經發酵存放到女兒長大出嫁時飲用,名為「女兒茶」。是沒有人工發酵,卻是經存放近 20 年的自然發酵。




千多年經茶馬古道或絲綢之路貿易流傳至西北游牧民族的都是全發酵過的熟茶餅或全發酵黑茶,他們甚至會再烹煮才飲用,降低寒性似也是原因之一。

西南雲南一帶大都是「大葉種」茶,寒性較盛,千百年傳統都會經過「全發酵」炮製降低寒性。東南一帶的卻是「小葉種」茶,寒性較輕。性味較溫和的基本上不用發酵,如「綠茶」、「龍井」;寒性稍高如「烏龍茶」類的「鐵觀音」「鳳凰單欉」都會用「半發酵」的工藝「糾偏」減寒,如「鐵觀音」「水仙」「壽味」等等。

「半發酵」的工藝似是茶炮製工藝的巔峰茶香味韻回甘都會有無盡變化的可能。但半發酵炮製後剩餘的寒性亦會對體弱者的身體健康有影響,所以會有飲茶愛好者年青時飲 不發酵的「綠茶」、半發酵的「鐵觀音」,到中年以後便改飲 全發酵的「熟普洱」或「紅茶」。

「鐵觀音」綠茶化同時,不良茶商也推廣「生普洱」,高質量的「生普洱」存放一些年份自然發酵後也會有「半發酵」的茶香味韻回甘效果。並能以年份為賣點炒至極高價




潮汕傳統「功夫茶」的主要品種「鐵觀音」似是最符合《茶經》「啜苦咽甘」的茶。經炮製後便能馬上有茶香味韻回甘的效果,根本不用存放多年份,甚至不宜存放超過一年,否則經過自然發酵、半發酵變成全發酵,這「鐵觀音」便算是被過期報廢了。




為了令入門者更易入口,無良茶商會「綠茶化」「半發酵茶」令茶更易入口,甚至會添加人造味素香料,更易被沒經驗的飲茶者接受。

「生茶化」「普洱」減去了炮製工序,令有更多貨源可供增長快速的市場需要;也令飲茶愛好者收藏存放「生普洱」成為潮流,製造出一個前所未有的收藏存放茶葉的市場,無盡地擴大了市場的需求。

結果是市場大幅度擴大了,卻是充斥著歪風邪氣,茶葉品質與可飲用性成大疑問,飲茶品茗愛好者的身體健康也受到影響。




在商業化的大潮下,傳統的「茶學」「茶道」的「中和之道」、「糾偏之道」已是完全喪失,更不要談精神超越的「茶道」




傳統潮汕「功夫茶」可以是通往「茶道」的門徑。人們掛在嘴邊,如「韓信點兵」、「關公巡城」之類的口訣,只能是令泡茶奉茶程序更易被記憶,並不是「功夫」或「茶道」的秘訣。




茶道」是唐宋時期「禪學」興起之後,「茶學」與「禪學」的合流

禪宗與佛家修煉需要坐禪,過程需要調適身心,順利的話會進入禪定、達至「境界現前」的身心輕安愉悅狀態。但卻不是人人次次可以達到,需時多久亦因人與時空而異。僧人飲茶品茗,可以提神與幫助身心舒暢,解長時間坐禪之困頓,有助更易進入禪定。




禪茶一味」似是在說「茶道」與「禪道」的暗合,在泡茶奉茶的過程中放下身心,猶如坐禪時要調適身心、放下萬慮;當感受到茶香味韻回甘、身心舒泰、便仿如坐禪得力之時,境界現前,身心進入輕安狀態般。




但佛家講究不沉溺於境界之中,禪定輕安舒適也要捨棄放下;令修煉百尺竿頭,要更進一步。沉溺於禪定輕安舒適,便會陷入著魔狀態

著魔狀態下,擴展到極至與延伸,可以為茶葉或味覺沉溺的需要發動「鴉片戰爭」;被不良商業宣傳洗腦,不顧身心健康,順應時代潮流,作賣買收藏、沉溺於味覺與盈利回報的追逐

「茶學」、「茶道」、「禪茶一味」已是沒落






如果不能撥亂反正,傳統得不到恢復與承傳,大國崛起不能算是完滿的。



2023年4月17日 星期一

惟有香如故

最近看了一些國產記錄片,感覺製作拍攝水準已很高,並不遜色於歐美或日韓製作。可能與自己的偏好與興趣有關,記錄片都是歷史文化的內容。如講述歷史人物的《千古風流人物》,關於孫臏龐涓的歷史兵法故事《冷兵器時代,圍魏救趙》,關連著古代禪學茶道、建自隋朝(581-619)至今已屹立千多年但仍然是人類橋樑建築典範「趙州橋」的發現與考證的《天下趙州》……。




其中令我印像深刻的是《惟有香如故》五集,五個歷史片段,以古裝劇並穿插現代製作人講述一些歷史考據的形式,令人耳目一新。 https://gimy.app/eps/234516-3-5.html




第一集是關於 楊貴妃(719-756) 與 唐玄宗(689-762),從來印像中楊貴妃都似只是一個傳說中的豐腴誤國的女人,但片的中的述說卻表現出兩人人性化立體的一面。




第二集是關於 宋代大詞人 李清照(1084-1155) 的再婚後離婚事件。儘管是千年以前,讀書明理的 李清照 是很有 個人意識與現代覺知,經歷過「靖康之變」、北宋滅亡宋室南渡的政治動蕩,婚姻家庭經濟劇變,可以說是家破人亡。李清照 仍享高壽,加上自身的才華,令人覺得她仍然是非常幸福,是得到上天眷顧的。




第三集是關於 蘇軾(1037-1101) 與 王安石(1021-1086),蘇軾 似並非如野史所傳,口沒遮攔至令仕途坎坷,是辯才無礙與很有才華,與 王安石 都是胸襟廣闊的儒家君子典型。




第四集是關於 黃庭堅(1045-1105)晚年的一個片段,黃庭堅 才華橫溢,可惜卻是躋身在群星燦爛的北宋時期,所以歷史名氣並不算出眾。儘管也與蘇軾齊名,人稱「蘇黃」,被讚譽詩書畫三絕以外,黃庭堅 更被後世封為「香聖」。這是最令我觸動的一集,傳統的「香學」千多年來,已是非常冷門,乏人問津,到現在更是式微。就算是傳統大眾流傳的五學「醫、卜、命、相、山」、茶學茶道,儘管能引起大眾通俗的興趣,中醫甚至獲投放資源發展,受關注程度可說是千差萬別,但中醫、五學、茶學茶道,也同樣走向式微……




黃庭堅《題自書卷後》記錄 1104年 被貶廣西:

崇寧二年十一月,余謫處宜州半歲矣。官司謂余不當居關城中,乃以是月甲戌抱被入宿於城南。予所僦舍“喧寂齋”,雖上雨傍風,無有蓋障,市聲喧憒,人以為不堪其憂,余以為家本農耕,使不從進士,則田中廬舍如是,又可不堪其憂邪。既設臥榻,焚香而坐,與西鄰屠牛之機相直。為資深書此卷,實用三錢買雞毛筆書。

在邊遠鄉下落後地方生活艱困,卻仍然能泰然處之,自得其樂,表達出坦然平和,豁達樂觀的心境。




第五集是關於 華陀(145-208)與 曹操(155-220),赤壁之戰、傳統章回小說中火燒連環船,從史實的角度更似是溫疫在軍中傳播後,被迫燒船退兵。



2023年2月15日 星期三

最勝耳傳修心七義論講記

十多年前在網上看到(民國)郭和卿 居士 藏傳佛教 修心(Lojong)名著《修心七要》的譯釋,是 昂旺朗吉 堪布 口授的《最勝耳傳修心七義論講記》,很受觸動。

佛教的 慈悲喜捨,四無量心 修煉思想,自南傳系的 原始佛教,至北傳漢地大乘佛教,都似是零星散落地流傳,似是在藏傳佛教中才自成體系,茁壯成長,名著如《入菩薩行論》、《修心八要》、《利器之輪》等等,影響巨大。

之後將其中 頌訣 部份抽出,方便記誦,儘管網上版本似有不小錯漏別字,文義難解,十多年間,仍斷斷續續,伴我渡過不小風高浪急的時刻,為免忘失,記錄如下:




敬禮於大悲,入教正義者,甘露藏教授,金洲之所傳。

應知諸教義,如金剛日樹,五濁厚重時,轉成菩提道。


先學諸加行。眾過歸於一,思眾皆有恩,取捨間雜修,

先從自身取,彼二乘風修,境毒善各三,總攝復得教。

為不忘念彼,威儀盡誦持。得定間應密,視諸法如夢。

應觀無生性,對治自然解。道體住賴耶,中間如幻士。


罪滿情器時,違緣轉道用,遇緣即修習,四行勝方便。

攝教授心要,應修五種力,大乘往生法,五力重威儀。


諸法歸一要,二證取其主,常懷喜悅心,修量即遣執,

修成具五相,散能即修淨。常學三總義,心改身如故,

勿說肢節缺,勿思他人事,先治重煩惱,不求於果報。

莫啖雜毒食,不東於深記,勿作世諍罵,不俟於狹路,

不可傷其要。犛載勿牛伏,功利勿爭先,勿作邪法用,

天莫變成魔,樂支不求苦。一貫眾瑜伽,一伏諸邪倒。

初合修二事,二境皆安忍,捨命護二戒。勤學三難事,

取三主要因,修三不退失,具三不捨離,於境無偏黨。




遍深研眾善,常修諸法要,不待眾緣備,今當修主要。

勿作顛倒知,不可以輕急,徹底善修習,觀察令解脫。

勿作喜新念,勿作矜誇念,氣量勿狹隘,勿貪著報取。


由自勝解力,催苦及惡名,求治我執教,今死亦無憾。




2022年3月19日 星期六

Dear Wing:

Dear Wing:

很久不見了,記得最後一次電話通話已是十多年前。

近年我這網誌有一德國擁躉,每天瀏覽兩次,風雨假日不改。對於被關注度低的網誌,固定擁躉實在是很珍貴與很有鼓舞作用。

偶爾會思索會是什麼人這樣捧場與關注?終於想起很可能是你因工作關系最有機會學習德文與移居德國。

到最近你訂閱我的 YouTube channel,令我知道我的猜測應該是對的。

感謝你的關注與瀏覽,想起之前你娶了一位杭州美女,在這裡祝你 美滿幸福、生活愉快。

你訂閱我的 YouTube channel 後,很想與你聯絡,感謝你關注瀏覽我的網誌,與了解你的近況,定居在德國那個城市?但我沒有你的聯絡方式,所以只能在網誌發文。




德國是令人嚮往與適宜安居的地方,懂德文讀大學基本不用付費,政府頗卓越的房屋與經濟政策令人人都可以安居樂業。文化底蘊深厚、是西方古典音樂與文學的聖地。

想起之前你的瀏覽地點偶爾會從德國轉至土耳其,土耳其是歐洲人熱門的旅遊國家,傳統世俗化伊斯蘭國度的異國風情,美食……都是十分吸引。令我更感興趣與關注的是土耳其人居然是最熱愛飲茶品茗的民族,在近黑海地區有自己的茶葉產區,人均茶葉消耗量居然比茶葉原生國的中國要高很多倍。




根據網上統計數字,2009年人均年茶葉消耗量:

第1名  土耳其   6.87 公斤

第5名  英國   2.74 公斤

第12名  香港   1.42 公斤

第24名  日本   0.99 公斤

第33名  中國   0.82 公斤

土耳其人口約八千多萬,是世界第六大茶葉生產國,約年生產 226,820 吨,主要產區近黑海附近。中國是最大茶葉生產國,約年生產 2,700,000 吨。土耳其並不富裕,卻沒有大量出口茶葉賺取外匯,而是放任國民的飲茶嗜好、維持國民的風俗習慣,實在令人佩服與羨慕。

人生與命運實在是難以預料,如你所知,我現在是一個執業中醫,是一個可以讓自己投放身心的范疇,令我頗有滿足感與樂趣,也似是我這生的使命。

有機會回港有閒暇的話歡迎飯局茶叙。

我的聯絡:93854001,電郵:bensenten@gmail.com。


新亞校歌,珍重珍重!






2021年8月18日 星期三

香港電台「一分鐘閱讀」講述《為何到最後,還是需要中醫?》

 

感謝大家的支持,感謝香港電台節目主持人 岑逸飛先生(山今老人)於「一分鐘閱讀」中講述拙著《為何到最後,還是需要中醫?》,講述內容如下:


「中醫與西醫孰優孰劣,一直爭論不休。現今多數香港人有病求醫通常都會先選擇西醫,認為西醫根據科學實證,而中醫治病關鍵是調理身體的陰陽平衡。事實上,兩者各有優點和缺點,但身體不適時該怎麼選擇?

西醫會先觀察病人身體呈現的病徵,例如量體溫、血壓、體重等。按照西醫邏輯,要研究人體疾病,就要掌握現代病理學、生理學、微生物學、藥理學等醫學知識。而中醫則會針對人體整個系統包括免疫系統作剖析。在中醫觀念,人的身體和器官都是互通,互補和相互依賴,且還包括人的情感和心靈健康,屬於一種整體療法。

《為何到最後,還是需要中醫?》一書,作者廖少明中醫師,原是在大學修讀理科,1983年畢業於香港中文大學,主修化學,對西方科學應有一定了解,到2000年他開始研習中醫,2006年完成香港大學中醫學士課程,期間曾赴國內不同省份追尋中醫學術流派源流。

廖醫師認為西醫是從微觀角度出發,可以做到很多肉眼看不見的局部微觀改變,卻對複雜的身體整體束手無策。這說法自是見仁見智,相信不少西醫也難以苟同。但如想對中醫有更深入了解,此書無妨一讀,特別是作者針對現時的新冠肺炎病毒,認為是外邪入侵,自有他的獨特看法。

至於怎樣對待中醫或西醫,鄧小平的金句可以參考:「不管黑貓白貓,能捉老鼠的就是好貓。」所以不管中醫西醫,能把病治好就是好的醫術。

「一分鐘閱讀」推介書籍
《為何到最後,還是需要中醫?》
作者:廖少明
由 青森文化 出版」


在香港電台節目網頁可以聽到看到,網頁連接是:https://app7.rthk.hk/elearning/1minreading/#4714


實在感謝 山今老人 對非主流論述與著作的包容與正視,讓讀者能有更多機會了解不同視角下中醫西醫治療的異同。

人體經過千百萬年的演化、亦發展出強大的自我修復自我治療能力。這亦是傳統中醫治療學術的核心。西方醫學之父希臘的希波克拉底(Hippocrates 460-370 BC)也說:「人體內自然的痊愈能源,是痊愈的最大力量」,是非常接近中醫學術的基本概念,可惜並沒有得到很好發展。

人體自我治療的「內在力量」,傳統中醫統稱為「正氣」,似包括現代科學或西醫理論的「免疫機能」。人們或會誤解中醫學術治療數千年不變,似是停滯不前,沒有進步。中醫學術實質是研究人體自我治療機制的學術,人體自我治療機制的演化在近一萬年似亦沒有任何明顯改變,因此中醫學術從調整身體整體角度、增強與糾偏人體自我治療機制或免疫系統、數千年來亦沒有大改變。

人體疾患的治療除了要利用「內在力量」,很多時亦需要「外在力量」,如骨傷骨折病人需要「外在力量」接駁斷骨,中醫傳統的人手手法接骨頗有局限,是到近百年隨著微觀科技發展,令「外在力量」治療、如外科手術、急救時心肺復蘇、微觀的身體檢驗、等等,發生突破性巨大發展與完善,這是傳統中醫學術難以比擬的。

近兩百年的科學發展徹底改變了人類對物質的控制與應用,亦徹底改變了人類的生活狀態。但身體是可以類比億萬年以來大宇宙中的「小宇宙」,並不是發展只約兩百年人類的「稚嫩科技」可以完全破譯與了解的。西醫治療是「微觀對抗式」針對局部症狀的治療,亦是會對身體整體或其它局部產生副作用的治療。而中醫治療是調整身體整體令「症狀背後的動力」減輕與消失的治療,從而標本兼治地令症狀減輕與消失。

西醫「抗生素」能暫時殺滅病菌,卻對病菌「菌體的整體」無能為力,並無能力改變病菌的「耐藥性」,具耐藥性的「超級惡菌」出現,似會是人類在可見未來的危機。

西醫藥並無能力如殺滅病菌般「殺滅病毒」,亦無能力調整「人體的整體」、並無能力增強與糾偏人體自我治療機制或免疫系統,卻口口聲聲說針對「病毒性感染與傳播」的目標是「清零」。藥物工具儀器是「科學」的產物,但「應用」卻受到醫藥資本寡頭與經濟政治的影響、從政治與經濟利益的角度出發,治標不治本,強「不能」為「能」,視民眾如吃瓜韭菜,置民眾身體健康與正常生活於不顧,並不「科學」,也並不「人道」

中醫學術確實能調整人身體的整體,增強與糾偏人體的「免疫機能」,從而治愈「病毒性感染」、「肺炎」、「新冠肺炎」、「疫症」。這是現代西醫學術難以做到的。對現實「歪曲」與「難以苟同」也似是人類兩百年「稚嫩科技」發展的必然與不斷重覆的過程。

想起兒時學習的「科學知識」,太陽系中地球是「行星」,環繞太陽轉動,太陽是「恆星」,是固定不動的,兒時儘管幼稚也感到頗為困惑?為何在虛空中可以「固定不動」?現在新的「科學」說法卻是連太陽系也是在急促移動的過程中……


山今老人 的講述、語重心長提出的問題其實便是書中論述的要點


鄧小平的金句:「不管黑貓白貓,能捉老鼠的便是好貓。」


中醫學術發展近百年來在諸般有形無形的擠壓下已然「變質」與「式微」。但「不絕如縷」下仍然有「好貓」可以示範中醫學術的真正「療效」,並根據「療效」與傳統學術的現代解讀筆錄出《為何到最後,還是需要中醫?

中醫治療因近代國勢衰敗與中華文化的衰落而被嚴重低估,中醫學術也因太超前早熟令至自古的傳承有很大問題,亦令至療效參差與不易被信賴。

西醫治療卻是因科技發展急促地改變現代人類的生活方式而被嚴重地高估,商業資本的滲入主導亦令西醫治療常從盈利的角度出發,治標不治本,強「不能」為「能」。結果便是令現代人普遍體質下降,免疫低下,「無症狀受感染者」已是人群中的主流。


中醫西醫應該是「各展所長」,如果病患需要「外在力量」治療,那便是西醫治療所長;如果病患需要「內在力量」治療、如免疫系統相關連的疾病、病毒性感染、疫症,那便是中醫治療所長。