早上看到 “新免疫療法治癌，五年內取代化療” 的新聞標題，精神為之一振。
現代醫學對免疫系統的發現與了解是 19 世紀末的事，但一直沒有與理論相應衍生的療法出現；可以想象純粹從微觀的角度去操控影響人體內複雜多變的生化反應是非常困難……
報導提到 “化療直接殺死癌細胞” （手術放療也是直接殺死癌細胞），“免疫治療藥物的作用，則是假手免疫系統對付腫瘤。”
又提到現在用於 皮膚癌 患者，其中有 19% 病人有效、而其中成功率達 58%……
免疫治療藥物對肺、腎、膀胱、肝、頭頸等部位癌症有效……
但仍然會有 發炎、濕疹、疲倦和傷肝等副作用……哈哈……
治療一名病人藥費要10萬鎊（119萬港元）。
不知道傳統的中醫理論對這些現代醫藥研究是否有影響……不過現在的醫藥研究轉向傳統醫學尋找方向已是一個趨勢與不爭的事實……
傳統中醫治療的實質內容很大部份是名符其實的 免疫療法，是真正假手免疫系統對付疾病的療法，經典的老生常談 “正氣存焉，邪不可干。” 中的所謂 “正氣”，與現代的 “免疫系統” 有莫大相關。
“氣” 的異常 亦類似現代諸多 免疫系統病態亢奮引發的疾病，中醫宏觀總體治療在這方面也是有非常確切的療效。
看到這則新聞，感覺宏觀的中醫與微觀的西醫可能真的會有學術理論上交融的一天……但當想到強大商業勢力的影響……實在並不樂觀……
西醫近二三十年治療 “愛滋病” 時，提到雞尾療法的概念；但中醫中藥從一開始已是近似雞尾酒療法，藥方常是複方，複方中每一種藥物亦包含多種元素與有效成份，並非現代化學提煉的單體藥物，單體藥物很難避免有不同的副作用，而中藥的複方草本卻小有這方面的問題。
中醫是全身總體性的治療，並非只治療癌症，癌症改善或治愈同時，總體身體健康亦在提升……
哈哈，被壓抑低貶的中醫很難會收取 119萬港元，一般的治療收費會低廉合理得多。
最後只能說中醫在 免疫療法 方面仍然是大大 超前、全面、有效、小副作用、廉宜 得多。
可惜人總是盲目的……也有不小身受其中益處之後、置他人病痛於不顧，加入是非團體在別人背後搬弄是非、缺席審判、逼迫整治他人……
無意中聽到一首日文歌，很喜歡，但版權控制得很死，只有這個版本：
与作♪原曲 北島三郎
■English translation (英訳)
YOSAKU（与作）
Yosaku is cutting a tree
与作は木をきる
Hey hey ho, Hey hey ho
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
The echo answers back
こだまは かえるよ
Hey hey ho, Hey hey ho
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
The wife is weaving a loom
女房ははたを織る
Thump thump thump, Thump thump thump
トントントン トントントン
She is a gentle girl
気だてのいい嫁(こ)だよ
Thump thump thump, Thump thump thump
トントントン トントントン
Yosaku Yosaku
与作 与作
The sun is goin' down soon
もう日が暮れる
Yosaku Yosaku
与作 与作
The wife is callin' for you
女房が呼んでいる
Ho ho, Ho ho
ホーホー ホーホー
On to the straw－thatched roof
藁(わら)ぶき屋根には
Hey hey ho, Hey hey ho
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
Stardust are fallin' from the sky
星くずが 降るよ
Hey hey ho, Hey hey ho
ヘイヘイホー ヘイヘイホー
The wife is strikin' the straw
女房は藁(わら)を打つ
Thump thump thump, Thump thump thump
トントントン トントントン
She is a hardworkin' girl
働きものだよ
Thump thump thump, Thump thump thump
トントントン トントントン
Yosaku Yosaku
与作 与作
The sun is comin' up soon
もう夜が明ける
Yosaku Yosaku
与作 与作
The mountains are callin' you
お山が呼んでいる
Ho ho, Ho ho
ホーホー ホーホー ホーホー
Translation by "SHIGERU KAJIWARA".------------与作
作詩 七沢公典
作曲 七沢公典
沒有留言:
張貼留言