對於習慣睡好、睡熟的人，失眠 的痛苦是難以想象的……
…普遍體質下降、都市生活緊張……失眠的人似是越來越多，我碰到的失眠病人年紀最小的只有十多歲，是因為皮膚問題而來診的，自述常會眼光光到天光，好的時候也是睡不熟不長、多夢……
失眠的病人很小純粹只是失眠，常會夾雜其它症狀；從中醫的角度，失眠是身體內在臟腑氣血失衡的一種表現，失衡的原因可以是各式各樣、過食、情緒、外感、內傷……而內在失衡常衍生多於一種症狀，甚至是多種症狀，失眠往往只是其中之一而已。
如昨天所說，如果服用安眠藥或精神科藥物，那只是用藥物暫時解決症狀、維穩而已，並不是真正解決問題。
較多出現失眠的是女士停經前後、中醫所說的 “經斷前後諸症” 中的失眠，中醫藥是有較佳的療效（2014.5.14 的網誌〈男女更年期〉中有論述）。
碰過最嚴重的是一年約七十、風濕性關節炎女病人，自稱近四十年只睡過三晚好覺，那三晚是她一生中重要的三晚、都記得清清楚楚；其它日子都是眼光光到天光、或好的時候矇矇矓矓到天光……似已覺得睡眠無望，只是希望關節痛與身體不適能有所緩解……頭三天服藥後關節痛與其它症狀好轉，但仍未能入睡，我也開始覺得有些棘手，但複診後服第四天藥當晚便能入睡……
Pavarotti / Nessun dorma (無人入眠、誰都不許睡、公主徹夜未眠…)
當夜，在死寂又靜謐的氣氛中，卡拉夫王子揚聲唱出：
- Nessun dorma! Nessun dorma！
- 無人入眠！無人入眠！
- Tu pure, o Principessa！
- 妳也一樣，公主殿下！
- Nella tua fredda stanza.
- 獨守冰冷的寢宮
- Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.
- 仰望萬點繁星，為愛與希望不住顫抖
- Ma il mio mistero è chiuso in me,
- 但我的秘密深藏於心
- Il nome mio nessun saprà!
- 無人知我何名何姓
- No, no, sulla tua bocca lo dirò,
- 不，不！唯當我吻妳朱唇，方才透露
- quando la luce splenderà！
- 當晨光照耀
- Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
- 我的吻將打破沉默，使妳屬我
然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴：
- Il nome suo nessun saprà...
- 沒人知他何名何姓
- E noi dovrem, ahimè, morir, morir！
- 而我們都將沒命，沒命！
此時，卡拉夫知道自己必要得勝，即大聲宣告：
- Dilegua, o notte！
- 消失吧，夜晚！
- Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！
- 下沉吧，星星！下沉吧！
- All'alba, vincerò！
- 天破曉時，我將得勝！
- Vincerò! Vincerò！
- 我將得勝！我將得勝！
沒有留言:
張貼留言