約個多月前新聞報導有提到 下呼吸道疾病 悄悄地躍升為香港 第五大致命疾病，實在令人覺得可嘆可悲。
西醫治療呼吸道疾患，無非是消炎退熱，鎮咳除痰，但症狀常反複不愈，並無良策；一切其實是需要有待患者自身的免疫機能恢復增強，修復自愈。
中醫對這類疾患卻有悠久與行之有效的治療歷史，但並不能像西醫 以藥物對應症狀 這樣規范式治療那樣簡單；原因當然是中醫療法是以個人身體總體狀態為大原則，而人身在不同時空狀態各異，治法亦因人因時而異。
目睹過不小年紀在六十左右因體弱肺炎入院，服用強力消炎藥反複不愈，最後藥物引至肝腎衰竭或心肺衰竭而亡；這似是近年下呼吸道感染病逝個案急增的主因……
年中前有病人咨詢過年約八十歲的親人肺炎正在看西醫、但效果並不理想，問關於中醫治療是否可行，我當然極力建議中醫治療，無奈患者本人並不相信。
約兩個多月後，患者終於願意一試，由親人攙扶到診，當時狀態頗為不佳，夜睡時難以平臥，咳至天亮，自覺不夠氣，胃口差……與病發前身體生活效能尚算正常完全不一樣……
治療後很快病人痰咳好轉，夜間能睡，中氣也逐漸有所恢復，胃納正常……
但很多堅持西藥治療的卻沒有這樣幸運，這有關的新聞報導正好證實這一切，台灣近年的醫療統計亦出現相似的情況。
Sibelius: Violin Concerto (Heifetz)
Jascha Heifetz, violinist
Sir Thomas Beecham, London Philharmonic
Recorded November 26, 1935
Sir Thomas Beecham, London Philharmonic
Recorded November 26, 1935
家母早前肺積水入院，抽肺水後隔幾天再有積水，醫院找不到原因（不是肺癌肺炎，積水化驗出有很多白血球），除了再抽肺水、吃利尿劑就沒有其他方法。請問她的情況中醫治療有效嗎？
回覆刪除謝謝查詢，這似是外感入裡引發的肺部症狀，中醫對証治療會有很好的療效。
刪除她沒有發燒、頭痛，流鼻水等，只是間中咳嗽（多數是躺下來的時候），痰不多，這是外感嗎？
刪除隔空實在難以解釋清楚，建議可以約時間到診，經過 望聞問切 四診之後 再討論會確切些，
刪除對於 西醫用去水丸 的 積水 或 水腫 症狀，中醫都會好的療效。