美籍學者 伊文思（Walter Yeeling Evans-Wentz 1878-1965）、似是最早將西藏佛教經典翻譯成英文的西方人士之一，1927 年 翻譯了著名的 《西藏生死書 The Tibetan Book of the Dead，也有譯作 西藏度亡經》，令西方人對東方佛教的生死觀有一些了解。
佛家認為一切現象都常在遷流變化……因而衍生出…心識的連續性、輪迴轉世、生命的連續性、無限的生命……
按照佛家的觀點，人在前世與今世之間、今世與來世之間，存在著所謂 “中陰”（Bardo）的狀態，換言之，兩世之間便是 “中陰”；心識是連續存在著具肉體的今世與再度擁有肉體的下世之間，兩世之間的心識存在狀態、便是 “中陰”。
《西藏度亡經》原是西藏傳統佛教舊派 寧瑪派 的傳統經書，用意是讓修行者在世時修習，到瀕死時能夠不會慌亂恐懼、保持心念澄明，並在中陰境界中有機會得到解脫；還有是在別人、信眾瀕死時、中陰狀態時念誦經文，協助瀕死者得到解脫、或有較好的往生……
因書頗受歡迎…成為經典……之後有大量各種不同版本或類似經書被翻譯……
Edvard Grieg: Peer Gynt Suite No.1
Edvard Grieg - Peer Gynt Suite No 2, op. 55
沒有留言:
張貼留言