之前談到 小金、黑仔，令我重拾對 小狗 內心感覺 的一些思索疑惑，近年 科學研究 更發現 狗的大腦 曾有過很重要的演進，令 狗 可能至小萬多年前 已可以很好的與 人類 相處為伴，被人類飼養 或 被訓練工作……
雖然 不會再養寵物，但忍不住拿起了一本 以前不太有興趣、只讀過一點的書《野性的呼喚 The Call of the Wild》重讀……書中的主角是 巴克（Buck），是 聖伯納犬 與 蘇格蘭牧羊犬 的混種（St. Bernard-Scotch Collie），這可能是作者 Jack London（1876-1916）心中理想的混種，有 聖伯納犬 壯大厚重的身軀，兼有 蘇格蘭牧羊犬 的敏捷靈巧。
書中罕有的以 狗作為主角 第一身 描述自己 悲慘嚴酷的經歷；人的命運奧秘難以解開……以前對動物作第一身描述自己的書 都興趣不大……；這似也是作者反映自己在北美新世界嚴酷環境的生活體驗……
《野性的呼喚》發表於 1903，日本 文壇巨匠 夏目漱石（1867-1916）也是死於 1916、1905 年 才開始於文學雜誌連載 發表的名著《我是貓》似是動物自述形式的模仿，當然小說的內容與重點是完全兩回事。
並無原著在手，只有 台灣 新潮文庫 楊耐冬 先生 的翻譯本，譯筆流暢可讀……無論原著或翻譯、都很值得一讀、無論老少…
Vivaldi - Concerto for Cello & Bassoon in E
Minor RV409
沒有留言:
張貼留言