楊絳 走過人生邊上

近日聽到  楊絳（1911-2016）走了，105 歲 釋勞回歸 塵土、大地、穹蒼、宇宙、大道…… 與摯愛女兒丈夫同聚……

記得 2015.10.8 網誌引錄了 她的一篇文章《命由天定？》，獲頗多點擊。

儘管時代交替，她似是歷久常新、永不過時的 華人女姓典範……印象深刻的是 她翻譯了名著《唐吉訶德》，還有是她的女兒 錢璦（1937-1997）逝世一年後，默存、即丈夫 錢鍾書（1910-1998）也跟著逝世，經歷 文革 浩劫後，失去女兒的打擊，想必是難以承受……

楊絳 卻超然獨存，見證時代劇變，期間仍筆耕不絕。昨天 蘋果 作了頗多報導，還引錄了她的一些文字： 



在《走到人生邊上》有以下對人世的觀察： 

「在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。」



寫實地描述在這 五濁惡世 存活的境況，與世無爭 也並無幫助，稍有作為、表現、甚至見解，也似是對他 ‘人’ 無形的踐踏……拉幫結伙、造謠抹黑、兩面三刀、蒼蠅間白黑……導致失治失救 也在所不計……哈哈，誓要將你貶低、踏在腳下而後快……

還有如下一些節錄：

 

談時代

在大的時代裏，個人正如一葉扁舟，惟有隨波逐流，偶爾的諷刺、同情，但人也只能平靜地一步步走向墳墓而已。命運於此，並不是一個悲劇，不過是巨大的諷刺。
──《幹校六記》 

談家庭

我清醒地看到以前當做『我們家』的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪裏，我不知道，我還在尋覓歸途。
──《我們仨》
 

談修養

一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得越碎，磨得越細，香得越濃烈。
──《走到人生邊上》 

談愛情

月盈則虧，水滿則溢，我們的愛情到這裏就可以了，我不要它溢出來。
──《洗澡》

 

談人生

少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。
──《走到人生邊上》

 

Mozart - Requiem in D minor, K 626 @ The BBC Proms 2014 

 

 

 

 

中醫治療 雷諾士 綜合症 與 煮婦手？

這月的治療工作頗有滿足感，緣於月初有一約二十多歲年青病人在家人陪同下到診，說是自小濕疹，頸手腳關節以外近年發展到雙手，皮損痕癢嚴重、呈現紅班、脫屑、滲出……嚴重影響工作生活社交……經過不同中西醫治療大半年，並無好轉跡象……病人表現頗為沮喪絕望……

這似是西醫所說 肢體末梢血管神經病因不明的症狀、雷諾士綜合症 （Raynaud's phenomenon）併發 濕疹、令我想起以前三個案例；一是剛出道時 一年約七十歲女士、因腳部傷口難以愈合到診，患有多年 雷諾士 綜合症 併發 類風濕關節炎，手指關節頗有紅腫；第二位是約五六年前義診之前診所大廈的清潔女工，雙腳稍有觸碰物件便感 痺痛 不適，早起下床時嚴重……；另一位是約兩年前一年約四十多歲的女士，雙手呈現 痺痛 不適，手指稍有觸碰時尤甚，令至工作生活家務嚴重不便……

結果以上三例都能有很好的療效並痊愈，同時睡眠胃口精神身體也頗有進步。

近大半年的治療無效 與 緊張重視身體外表 令至年輕病人 對治療前景頗為失望悲觀……


儘管症狀不輕、複雜與頗有難度，但病人的重視與渴望痊愈令我更有信心……經過約三週不到診治、上週末複診時，雙手皮損已有約四成好轉，睡眠精神與胃口也是頗有進步，病人似也開始相信自己將會痊愈。

哈哈，從 西醫 微觀對治 的角度，雷諾士綜合症 似是病因不明 與 難以 治療；但從 中醫 宏觀 整體治療 的角度，卻並非不治之症。


治療成功似是《棋靈王》中 藤原佐為 等追求 “神之一手” 棋道極致 的棋手們 打敗 仍處於蹩腳階段的人工智能 阿爾法狗 AlphaGo 般滿足喜悅……



中醫 類似是傳統的 圍棋，科技的進步也似會有一天 令西醫的治療技術 由 微觀對抗式 發展到近似中醫的 宏觀整體治理 階段，變成類似 阿爾法狗 超級人工智能，擊敗傳統；但 人體宏觀的奧秘 遠超 圍棋，有生之年很可能看不到這一天。 從治療成本的角度，傳統中醫在可見的未來仍是難以被超越。

非常普遍的 “煮婦手” 症狀，即洗菜洗碗後便呈現 敏感、潮紅、水泡、脫屑……等等，似也是 雷諾士綜合症 的表現，人們感覺似並不嚴重，從中醫角度卻是體內臟腑頗失衡的結果。

 

 

Vivaldi: Concerto for Violin No. 6 Op. 3 in A minor RV356 

 

 

 

中醫治療 癌症 與 骨轉移 痛症

癌症發病 似是越來越普遍，特別是 中年或以上人仕，這似是與 人類普遍長壽、但 空氣水土食物 卻越來越污染有關，另外可能更重要的是 情緒的影響；現代都市的工作生活與人際壓力造成的抑郁不快、令至免疫異常與低下，似也是重要的致病原因之一。

儘管癌症發病越見普遍，但人們並沒有對癌症有 “如實” 的了解認識，當被診斷為癌症之後有如被判死刑，以致很多個案是 擔憂恐懼以致情緒更為低落、免疫更為低下……加速預後發展不良而死亡……


“癌症 患者 大多是被 嚇死的” 其實並不誇張、而是頗為寫實的論述。 

有研究 解剖九十多歲長壽自然死亡者、發現體內各處組織已有不小癌細胞，但並沒有 影響 死者生前 身體器官的運作 與 正常生活……


也有研究說 一般癌細胞初始產生積累成微細組織 到能被現代檢測儀器驗出 需時 約七八年或更久……


如果癌組織 並沒有明顯地影響 身體器官的運作、並沒有明顯症狀，患者可能並不會詳細檢驗與發現 癌腫 的存在；癌腫 是否 緩慢靜止 或 進一步 發展惡化 似是 人體內在免疫系統 或 中醫所謂 “正氣” 與 變異癌細胞 相互生剋 動態平衡 的結果。


亦即是說，當 免疫 或 正氣 處於一個 較高的 水平，癌細胞的發展也會受到 遏阻，正常的人體器官運作也可以沒有受到明顯的影響……似乎九十多歲長壽自然死亡者便是這類個案。

多年前在癌症門診見過不小癌症病患，有一些已是擴散全身、西醫放棄治療……患者 似是已置生死於度外、以平常心接受中醫治療，結果似是與癌共存、身體器官運作並沒有受到明顯影響，生活質素頗正常下多存活超過三五七年、甚至更久……精神狀態、情緒、日常食用 與 是否得到 有效有水準的中醫治療 似是決定因素。

當癌腫已影響到身體器官的正常運作，手術電化切除是適當的治療……但身體免疫的大環境並不會因而有所改善……更可能會因手術電化對身體的破壞而變得更差。


如果患者身體器官的正常運作並無明顯障礙、或是切除手術後希望身體內在的大環境有所改善……保守療法、有效的中醫治療似是更好的選擇。

也常見癌症患者中晚期 骨轉移 引發的 痛症，良好的中醫治療也是非常有效的選擇……最近面對一個骨轉移痛症的個案……尤其是晚上常半夜痛醒，經過約不到一個月的治療，痺痛大減，精神與睡眠質素大幅改善，能一覺到天亮……令我想起剛出道時的另一個案……


記得剛執業時有一年約八十的患者，是肺癌末期骨轉移 引發全身骨痛嚴重，需臥床休息，不能外出……西醫止痛藥並不有效……脈象沉弦硬澀，舌象暗紫，精神萎靡……似是體內 積聚 的表現……中醫治療的精粹 是 “同病異治、異病同治”、治療的是 身體當下的 狀態、証候，病因在緊急的當下已是次要的考慮……一向對痛症頗有研究……開出兩方、第一方一帖馬上服用、第二方三帖每天一帖……


三天後病人在菲傭陪同下到診所複診，疼痛大減，精神狀態頗有改善……… 

祈望 癌症 被確診者、病患者 都不會被嚇倒，都能 “如實” 地、從容地 面對，改善 精神心理情緒狀態，選擇合理 有效的 治療……那便是為 康復、或有質素的與癌共存的生活，踏出堅實的一步。

 

 

John Williams - Caprice Nº 24