楊絳 走過人生邊上

近日聽到  楊絳（1911-2016）走了，105 歲 釋勞回歸 塵土、大地、穹蒼、宇宙、大道…… 與摯愛女兒丈夫同聚……

記得 2015.10.8 網誌引錄了 她的一篇文章《命由天定？》，獲頗多點擊。

儘管時代交替，她似是歷久常新、永不過時的 華人女姓典範……印象深刻的是 她翻譯了名著《唐吉訶德》，還有是她的女兒 錢璦（1937-1997）逝世一年後，默存、即丈夫 錢鍾書（1910-1998）也跟著逝世，經歷 文革 浩劫後，失去女兒的打擊，想必是難以承受……

楊絳 卻超然獨存，見證時代劇變，期間仍筆耕不絕。昨天 蘋果 作了頗多報導，還引錄了她的一些文字： 



在《走到人生邊上》有以下對人世的觀察： 

「在這物慾橫流的人世間，人生一世實在是夠苦。你存心做一個與世無爭的老實人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排擠你。你大度退讓，人家就侵犯你損害你。你要不與人爭，就得與世無求，同時還要維持實力準備鬥爭。」



寫實地描述在這 五濁惡世 存活的境況，與世無爭 也並無幫助，稍有作為、表現、甚至見解，也似是對他 ‘人’ 無形的踐踏……拉幫結伙、造謠抹黑、兩面三刀、蒼蠅間白黑……導致失治失救 也在所不計……哈哈，誓要將你貶低、踏在腳下而後快……

還有如下一些節錄：

 

談時代

在大的時代裏，個人正如一葉扁舟，惟有隨波逐流，偶爾的諷刺、同情，但人也只能平靜地一步步走向墳墓而已。命運於此，並不是一個悲劇，不過是巨大的諷刺。
──《幹校六記》 

談家庭

我清醒地看到以前當做『我們家』的寓所，只是旅途上的客棧而已。家在哪裏，我不知道，我還在尋覓歸途。
──《我們仨》
 

談修養

一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養，不同程度的效益。好比香料，搗得越碎，磨得越細，香得越濃烈。
──《走到人生邊上》 

談愛情

月盈則虧，水滿則溢，我們的愛情到這裏就可以了，我不要它溢出來。
──《洗澡》

 

談人生

少年貪玩，青年迷戀愛情，壯年汲汲於成名成家，暮年自安於自欺欺人。
──《走到人生邊上》

 

Mozart - Requiem in D minor, K 626 @ The BBC Proms 2014